Etimologia e Storia di impurity

Metà del XV secolo, riferito al vino, indica qualcosa di "torbido, non chiaro". Deriva dal francese antico impur (XIII secolo), a sua volta proveniente dal latino impurus, che significa "non puro, impuro, sporco, vile". Questo termine latino si forma dall’assimilazione di in-, che indica negazione o opposizione (vedi in- (1)), e purus, che significa "puro" (consulta pure).

In inglese, l’evoluzione dei significati sembra seguire un ordine specifico: inizialmente si è usato per descrivere qualcosa di "terreno, mondano, non spirituale" (circa 1500). Successivamente ha acquisito connotazioni più negative, come "osceno, lascivo, impuro, immorale" (anni 1530). Negli anni 1590 è stato usato per indicare qualcosa "mescolato a sostanze offensive, contaminato", e negli anni 1620 ha assunto il significato di "mescolato o combinato con altre cose", senza necessariamente riferirsi a impurità. Come sostantivo è comparso nel 1784. Un termine correlato è Impurely.