Etimologia e Storia di impune

Il termine "attaccare con argomenti" compare alla fine del XIV secolo e deriva dal francese antico impugner (XIV secolo), a sua volta proveniente dal latino impugnare, che significa "combattere contro, assaltare, attaccare". Questo verbo latino si forma dall'assimilazione di in-, che significa "in, dentro, su" (derivato dalla radice protoindoeuropea *en, che significa "in"), e pugnare, che significa "combattere" (puoi vedere anche pugnacious per un riferimento simile). Tra i termini correlati troviamo Impugned (attaccato) e impugning (attaccando). Il termine Impugnable ha avuto due significati nel tempo: "soggetto ad essere attaccato" (nel 1823) e "che non può essere attaccato" (negli anni '60 del 1500).

Negli anni 1530, il termine deriva dal francese impunité (XIV secolo) e direttamente dal latino impunitatem (nominativo impunitas), che significa "libertà dalla punizione, omissione della punizione." In latino, il termine poteva anche riferirsi a "temerarietà, inconsiderazione." Proviene da impunis, che significa "non punito, senza punizione." Questo a sua volta deriva dalla forma assimilata di in-, che significa "non, opposto di" (vedi in- (1)), unita a poena, che significa "punizione" (vedi penal).