Etimologia e Storia di Impuritan

Metà del XV secolo, riferito al vino, indica qualcosa di "torbido, non chiaro". Deriva dal francese antico impur (XIII secolo), a sua volta proveniente dal latino impurus, che significa "non puro, impuro, sporco, vile". Questo termine latino si forma dall’assimilazione di in-, che indica negazione o opposizione (vedi in- (1)), e purus, che significa "puro" (consulta pure).

In inglese, l’evoluzione dei significati sembra seguire un ordine specifico: inizialmente si è usato per descrivere qualcosa di "terreno, mondano, non spirituale" (circa 1500). Successivamente ha acquisito connotazioni più negative, come "osceno, lascivo, impuro, immorale" (anni 1530). Negli anni 1590 è stato usato per indicare qualcosa "mescolato a sostanze offensive, contaminato", e negli anni 1620 ha assunto il significato di "mescolato o combinato con altre cose", senza necessariamente riferirsi a impurità. Come sostantivo è comparso nel 1784. Un termine correlato è Impurely.

Negli anni '60 del 1500, il termine si riferiva a una classe di Protestanti che emerse nella Inghilterra del XVI secolo. Inizialmente, era usato in modo generale per indicare un "oppositore della gerarchia anglicana." Successivamente, venne applicato in modo dispregiativo a chi nella Chiesa d'Inghilterra cercava ulteriori riforme (anni '70 del 1500), e da lì si estese a chiunque appartenesse a una fede, setta o partito che promuovesse la purezza di dottrina o pratica (usato per i musulmani a partire dagli anni '10 del 1600). Probabilmente deriva da purity. Come aggettivo, il termine iniziò a essere usato negli anni '80 del 1500.

What [William] Perkins, and the whole Puritan movement after him, sought was to replace the personal pride of birth and status with the professional's or craftsman's pride of doing one's best in one's particular calling. The good Christian society needs the best of kings, magistrates, and citizens. Perkins most emphasized the work ethic from Genesis: "In the swaete of thy browe shalt thou eate thy breade." [E. Digby Baltzell, "Puritan Boston and Quaker Philadelphia," 1979]

Ciò che [William] Perkins e l'intero movimento puritano dopo di lui cercavano era sostituire l'orgoglio personale legato alla nascita e allo stato sociale con l'orgoglio professionale o artigianale di fare del proprio meglio nel proprio specifico campo. La buona società cristiana ha bisogno dei migliori re, magistrati e cittadini. Perkins sottolineava soprattutto l'etica del lavoro tratta dalla Genesi: "Nel sudore della tua fronte mangerai il tuo pane." [E. Digby Baltzell, "Puritan Boston and Quaker Philadelphia," 1979]

Nel suo significato originale, il termine divenne in gran parte storico a partire dal XIX secolo. L'uso esteso per riferirsi a chiunque fosse considerato eccessivamente rigoroso in materia di religione e morale risale agli anni '90 del 1500. I Puritani originali si trasformarono in un partito politico durante il regno di Carlo I, guadagnando gradualmente influenza, ma la persero con la morte di Cromwell. Durante le loro prime lotte, molti si stabilirono in Massachusetts.

È una variante di in- usata prima di -b-, -m-, -p- per esprimere il significato di "non, opposto di" (immobile, impersonal; vedi in- (2)). Può anche significare "in, dentro" (implant, impoverish; vedi in- (1)). In alcune parole inglesi alterna con em- (1).