Etimologia e Storia di incense

Verso la fine del XIII secolo, il termine indicava una "gomma o altra sostanza che produce un profumo dolce quando bruciata." Deriva dal francese antico encens (XII secolo), che a sua volta proviene dal latino tardo incensum, ossia "incenso bruciato," letteralmente "ciò che viene bruciato." Si tratta dell'uso sostantivato del participio passato neutro del latino incendere, che significa "accendere" (vedi incendiary). Il significato di "fumo o profumo di incenso" si afferma verso la fine del XIV secolo.

All'inizio del 15° secolo, encensen significava "risvegliare, ispirare," e derivava dal francese antico incenser, a sua volta dal latino incensare, che era la forma ripetuta di incendere, ovvero "accendere," usato in senso figurato per "incitare, infuriare, risvegliare" (vedi incendiary). Dalla metà del 15° secolo, il termine è stato usato anche per "provocare, far arrabbiare." Il significato letterale di "riscaldare, rendere (qualcosa) caldo" è attestato in inglese intorno al 1500, ma è piuttosto raro.

"offrire incenso, profumare con incenso, fumigare (qualcosa) con incenso," fine del XIII secolo, encensen, incensen, derivato da incense (sostantivo) o dal francese antico encenser (XI secolo), o direttamente dal latino medievale incensare.