Etimologia e Storia di interstate

[modo o forma di esistenza] c. 1200, stat, "circostanze, posizione nella società, attributi temporanei di una persona o cosa, condizioni," dall'antico francese estat "posizione, condizione; stato, statura, stazione," e direttamente dal latino status "una stazione, posizione, luogo; modo di stare, postura; ordine, disposizione, condizione," figurativamente "stare, rango; ordine pubblico, organizzazione della comunità."

Questo è un sostantivo d'azione dal tema del participio passato di stare "stare" (dalla radice PIE *sta- "stare, rendere o essere fermi"). Alcuni sensi del medio inglese sono tramite l'antico francese estat (francese état; vedi estate). La parola latina è stata adottata in altre lingue germaniche moderne (tedesco, olandese staat) ma principalmente nei sensi politici solo.

I significati "condizione fisica riguardo a forma o struttura," "condizione o fase particolare," e "condizione rispetto a un norma" sono attestati dal c. 1300. Il significato "condizione mentale o emotiva" è attestato dagli anni 1530 (la frase state of mind è attestata dal 1749); il senso colloquiale specifico di "una condizione agitata o turbata" è dal 1837.

Il significato "splendore di cerimonia, ecc., appropriato a un alto ufficio; dignità e pompa degne di una persona di alto grado" è dal primo 14c. Da qui lie in state "essere esposto cerimoniosamente alla vista prima dell'interramento" (1705) e keep state "comportarsi con dignità pomposa" (1590s).

He [the President] shall from time to time give to the Congress Information of the State of the Union, and recommend to their Consideration such Measures as he shall judge necessary and expedient. [U.S. Constitution, Article II, Section iii]

Egli [il Presidente] darà di tanto in tanto al Congresso Informazioni sullo Stato dell'Unione, e raccomanderà alla loro Considerazione tali Misure che giudicherà necessarie e opportune. [Costituzione degli Stati Uniti, Articolo II, Sezione iii]

Il senso nella fisica quantistica è del 1913.

Elemento di formazione delle parole usato liberamente in inglese, significa "tra, fra, durante" ed deriva dal latino inter (preposizione, avverbio) che si traduce con "tra, fra, in mezzo a" (utilizzato anche come prefisso). La sua origine è nel protoindoeuropeo *enter, che significa "tra, fra" ed è alla base di parole in diverse lingue, come il sanscrito antar, il persiano antico antar ("tra, fra"), il greco entera (plurale, "intestini"), l'antico irlandese eter, l'antico gallese ithr ("tra, fra"), il gotico undar e l'antico inglese under ("sotto"). Questo termine è una forma comparativa della radice *en, che significa "in".

È un prefisso attivo in inglese fin dal XV secolo, usato sia con parole di origine germanica che latina. In francese si scrive entre-; molte parole prese in prestito dall'inglese in quella forma sono state riscritte nel XVI secolo per allinearsi alla grafia latina, tranne entertain e enterprise. In latino, la scrittura è cambiata in intel- prima di -l-, da cui intelligence e così via.