Etimologia e Storia di state

[modo o forma di esistenza] c. 1200, stat, "circostanze, posizione nella società, attributi temporanei di una persona o cosa, condizioni," dall'antico francese estat "posizione, condizione; stato, statura, stazione," e direttamente dal latino status "una stazione, posizione, luogo; modo di stare, postura; ordine, disposizione, condizione," figurativamente "stare, rango; ordine pubblico, organizzazione della comunità."

Questo è un sostantivo d'azione dal tema del participio passato di stare "stare" (dalla radice PIE *sta- "stare, rendere o essere fermi"). Alcuni sensi del medio inglese sono tramite l'antico francese estat (francese état; vedi estate). La parola latina è stata adottata in altre lingue germaniche moderne (tedesco, olandese staat) ma principalmente nei sensi politici solo.

I significati "condizione fisica riguardo a forma o struttura," "condizione o fase particolare," e "condizione rispetto a un norma" sono attestati dal c. 1300. Il significato "condizione mentale o emotiva" è attestato dagli anni 1530 (la frase state of mind è attestata dal 1749); il senso colloquiale specifico di "una condizione agitata o turbata" è dal 1837.

Il significato "splendore di cerimonia, ecc., appropriato a un alto ufficio; dignità e pompa degne di una persona di alto grado" è dal primo 14c. Da qui lie in state "essere esposto cerimoniosamente alla vista prima dell'interramento" (1705) e keep state "comportarsi con dignità pomposa" (1590s).

He [the President] shall from time to time give to the Congress Information of the State of the Union, and recommend to their Consideration such Measures as he shall judge necessary and expedient. [U.S. Constitution, Article II, Section iii]

Egli [il Presidente] darà di tanto in tanto al Congresso Informazioni sullo Stato dell'Unione, e raccomanderà alla loro Considerazione tali Misure che giudicherà necessarie e opportune. [Costituzione degli Stati Uniti, Articolo II, Sezione iii]

Il senso nella fisica quantistica è del 1913.

Negli anni '90 del 1500, il verbo significava "mettere in una posizione, fissare (una data, ecc.)" ed era derivato da state (n.1), che significa "circostanze, posizione." L'accezione di "dichiarare, recitare, mettere per iscritto in dettaglio" si attesta già negli anni '40 del 1600, legata all'idea di "porre" le parole ufficialmente. Correlati: Stated; stating.

"Organizzazione politica di un paese; potere civile supremo, il governo; l'intero popolo considerato come un corpo politico," 1530s, derivato da un uso particolare di state (n.1); questo significato si è sviluppato dall'idea di "condizione di un paese" in relazione a governo, prosperità, ecc. (fine del XIII secolo), proveniente da frasi latine come status rei publicæ "condizione (o esistenza) della repubblica."

Il significato di "entità politica semi-indipendente sotto un'autorità federale, uno dei corpi politici che insieme compongono una repubblica federale" risale al 1774. Le colonie britanniche del Nord America venivano occasionalmente chiamate states già negli anni '30 del 1600.

State rights nel contesto politico statunitense è attestato dal 1798 (la forma states rights è registrata nel 1824): la dottrina secondo cui gli stati conservano tutti i diritti e privilegi non delegati al governo federale dalla Costituzione, nella sua forma estrema includendo il potere e il diritto di sovranità.

Spesso contrapposto al potere ecclesiastico nella frase church and state (anni '80 del 1500). State socialism è attestato dal 1850 come "uno schema di governo che favorisce l'espansione delle funzioni statali come il modo più diretto per raggiungere obiettivi socialisti."