Etimologia e Storia di jargon

Metà del XIV secolo, il termine indicava "parlare incomprensibile, linguaggio da gabbiano, chiacchiericcio, balbettio." Proveniva dal francese antico jargon, che significava "chiacchiericcio" (riferito agli uccelli) e anche "lingua, discorso," in particolare "parlare ozioso" o "lingua dei ladri" (XII secolo). La sua origine è probabilmente onomatopeica, simile al latino garrire, che significa "cianciare."

Dagli anni '40 del Seicento, il termine è stato usato per descrivere "un linguaggio misto, pidgin," e negli anni '50 ha assunto il significato di "fraseologia peculiare a una setta o professione," da cui l'idea di "un modo di esprimersi ricco di termini sconosciuti." Anche in inglese medio esisteva come verbo, jargounen, che significava "cianciare" (fine del XIV secolo), sempre di origine francese.