Etimologia e Storia di jar

Nel 1520, il verbo "to jar" inizia a indicare l'azione di "emissione di un suono breve, acuto e fastidioso," spesso riferito ai versi degli uccelli. Si dice che questa parola abbia un'origine echoica o imitative; si può confrontare con jargon (sostantivo), jay (sostantivo), garrulous. Il significato figurato di "avere un effetto sgradevole su" emerge negli anni '30 del 1500, mentre quello di "far vibrare o scuotere" risale agli anni '60 dello stesso secolo. Correlati: Jarred; jarring. Come sostantivo in questo senso appare a partire dagli anni '40 del 1500.

"semplice recipiente cilindrico in argilla o vetro," inizio del XV secolo, probabilmente derivato dal raro francese antico jarre "misura liquida più piccola di un barile," o più probabilmente dal latino medievale jarra (XIII secolo) o dallo spagnolo o catalano jarra (XIII secolo), tutti provenienti dall'arabo jarrah "recipiente d'acqua in argilla, brocca" (da cui anche il provenzale jarra, l'italiano giarra), una parola generale nel commercio marittimo del Mediterraneo del XIII secolo, che deriva dal persiano jarrah "un vaso, recipiente d'acqua in argilla." Inizialmente in inglese indicava un grande contenitore usato per importare olio d'oliva.

In Britain in the 15th to 17th centuries, oil-lamps were overall not often used, because the oil was too expensive. Usage increased in the 17th century despite the expense. Olive oil was the most-often-used type of oil in the oil-lamps until the 18th century. The indications are good that no country or region exported more oil to Britain than southern Spain did in the 15th-17th centuries, with southern Italy coming second. ["English Words of Arabic Ancestry"]

In Gran Bretagna, tra il XV e il XVII secolo, le lampade a olio non erano molto diffuse, poiché l'olio era troppo costoso. L'uso aumentò nel XVII secolo nonostante le spese. L'olio d'oliva fu il tipo di olio più utilizzato nelle lampade fino al XVIII secolo. Le indicazioni suggeriscono che nessun altro paese o regione esportasse più olio in Gran Bretagna del sud della Spagna nel XV-XVII secolo, con il sud Italia al secondo posto. ["English Words of Arabic Ancestry"]