Etimologia e Storia di jubilee

Negli anni '60 del 1600 (Milton), deriva dal latino iubilantem (nominativo iubilans), participio presente di iubilare, che significa "emettere grida di gioia." Nei testi cristiani, era usato per "gridare di gioia," ed è collegato a iubilum, che significa "grido festoso." Questo a sua volta proviene dal Proto-Italico *iu, un'esclamazione di gioia che probabilmente esisteva già nel Proto-Indoeuropeo. Ha cognati in altre lingue, come il greco iu, un'interiezione di meraviglia, iuge che significa "grido," il medio alto tedesco ju, juch, un'esclamazione di gioia, l'olandese juichen, il norreno antico yla, e l'inglese yowl. La sua desinenza è simile a quella di sibilant. Correlato: Jubilantly.

1854 in una canzone di menestrelli (Whoop, Jam-Bo-Ree di Dan Emmett) con significato incerto, se presente; la frase whoop jamboree potrebbe essere stata usata per indicare un trambusto o una confusione in testi successivi, ma non è chiaro se faccia riferimento alla canzone o se fosse già una frase non registrata prima della canzone.

Don't do anything but just the way I am telling you; if you do they will suspicion something and raise whoop-jamboreehoo. [Mark Twain, The Adventures of Huckleberry Finn (Tom Sawyer's Comrade), 1885. Later editions sometimes render this as simply "whoop-jamboree."]

Non fare nulla se non nel modo in cui ti sto dicendo; se lo fai sospetteranno qualcosa e solleveranno un chiasso-jamboreehoo. [Mark Twain, The Adventures of Huckleberry Finn (Tom Sawyer's Comrade), 1885. Le edizioni successive talvolta lo rendono semplicemente come "whoop-jamboree."]

Dal 1861 la parola usata da sola può significare "bagordo, baldoria, rumorosa bevuta" e dal 1870 "una festa; qualsiasi baldoria." L'uso da parte dei Boy Scouts risale al 1920, da cui sembra derivare il senso moderno usuale di "grande raduno o incontro." Per estensione da questo deriva il senso di "grande selezione o assortimento" entro il 1985. Fu usata anche nel 1876 come "L'Anno del Jamboree" in riferimento al Centenario degli Stati Uniti, suggerendo un gioco di parole su, o una conflazione con, jubilee.

L'uso precoce suggerisce che possa essere emerso dall'area di New York, ed è rappresentato in Inghilterra come una parola tipicamente americana. È noto anche come termine nel gioco euchre:

Jamboree signifies the combination of the five highest cards, as, for example, the two Bowers [jacks], Ace, King, and Queen of trumps in one hand, which entitles the holder to count sixteen points. The holder of such a hand, simply announces the fact, as no play is necessary; but should he play the hand as a Jambone, he can count only eight points, whereas he could count sixteen if he played it, or announced it as a Jamboree. ["The American Hoyle," New York, 1864]

Jamboree significa la combinazione delle cinque carte più alte, come, ad esempio, i due Bowers [fanti], Asso, Re e Regina di briscola in una mano, che dà diritto al possessore di contare sedici punti. Il possessore di una tale mano, semplicemente annuncia il fatto, poiché non è necessario giocare; ma se dovesse giocare la mano come un Jambone, può contare solo otto punti, mentre potrebbe contare sedici se la giocasse o la annunciasse come un Jamboree. ["The American Hoyle," New York, 1864]

Confronta jambone "tipo di mano giocata per accordo nel gioco di carte del euchre."

L'etimologia è incerta. Lo storico del cibo Anthony Buccini suggerisce una connessione con jambalaya tramite il francese provenzale jambaraia, jambalaia che all'inizio del 19° secolo è registrato come significante "folla disordinata; un miscuglio." Sono stati fatti tentativi per collegare la parola con il sudafricano jambo, una parola usata nel saluto, ma le affermazioni sono applicabili solo all'uso dei Boy Scout e tendono a ignorare la storia precedente della parola. Confronta anche gambol.