Etimologia e Storia di kaiser

"un imperatore, un sovrano, un dittatore," fine del XIV secolo, cesar, derivato da Cæsar, originariamente un cognome della gens Giulio a Roma, elevato a titolo dopo che Gaio Giulio Caesar (100 a.C.-44 a.C.) divenne dittatore; fu usato come titolo per gli imperatori fino ad Adriano (138 d.C.). L'origine del nome è incerta; Plinio lo deriva da caesaries "capelli," perché il futuro dittatore nacque con una folta chioma; il Century Dictionary suggerisce il latino caesius "grigio-blu" (degli occhi), usato anche come nome proprio. Si può anche confrontare con caesarian.

In antico inglese si usava casere, che avrebbe potuto evolversi nel moderno *coser, ma fu sostituito nel medio inglese da keiser (circa 1200), proveniente dal norreno o dal basso tedesco, e successivamente dalla forma francese o latina del nome. Cæsar è anche all'origine del tedesco Kaiser e del russo tsar (vedi czar). Compete come progenitore delle parole per "re" con Carlo Magno (latino Carolus), come nel lituano karalius, polacco krol.

L'uso in riferimento al "potere temporale come oggetto di obbedienza" (contrapposto a God) proviene da Matteo xxii.21. La moglie di Cesare (anni '70 del 1500) come figura di una persona che dovrebbe essere al di sopra di ogni sospetto è di Plutarco. Nel gergo statunitense intorno al 1900, uno sceriffo era chiamato Great Seizer.

All'inizio del XIII secolo, il termine deriva dall'antico francese empereor, che significava "imperatore, capo, sovrano" (usato nell'undicesimo secolo; accusativo; nominativo emperere; in francese moderno empereur). La radice latina è imperatorem (nominativo imperator), che si traduce in "comandante, imperatore," e proviene dal participio passato di imperare, che significa "comandare" (vedi empire).

Inizialmente, il titolo veniva conferito per voto dell'esercito romano a un generale di successo. Successivamente, fu assegnato dal Senato a Giulio e Augusto Cesare e adottato dai loro successori, ad eccezione di Tiberio e Claudio. Nel Medioevo, il termine fu applicato ai sovrani di Cina, Giappone e altri paesi; in Europa, il suo uso non storico in inglese si era limitato solo agli Imperatori del Sacro Romano Impero (che nei documenti tedeschi sono chiamati kaiser), a partire dalla fine del XIII secolo, fino a quando nel 1804 Napoleone assunse il titolo di "Imperatore dei Francesi."