Pubblicità

Significato di empire

impero; dominio; autorità suprema

Etimologia e Storia di empire

empire(n.)

Metà del XIV secolo, il termine indicava un "territorio soggetto al dominio di un imperatore" e, in generale, un "regno, un dominio." Verso la fine del XIV secolo, assunse il significato di "autorità di un imperatore, potere supremo nel governo; potere imperiale," utilizzato in inglese medio soprattutto per riferirsi all'Impero Romano.

Derivava dall'antico francese empire, che significava "regno, autorità, dominio imperiale" (XI secolo), e a sua volta proveniva dal latino imperium, che indicava "un comando, un'autorità, il potere supremo; il dominio esclusivo; l'autorità militare; un regno." Questo termine si originava da imperare, che significava "comandare," formato dall'assimilazione di in- ("in," derivato dalla radice indoeuropea *en "in") e parare ("ordinare, preparare," dalla radice indoeuropea *pere- (1) "produrre, procurare").

Sebbene etimologicamente non fosse limitato a "territorio governato da un imperatore," venne usato in questo modo. The Empire, riferendosi specificamente all'"Impero Britannico," fu registrato per la prima volta nel 1772 (che ufficialmente si trasformò in "Il Commonwealth" nel 1931); prima di allora, il termine indicava il Sacro Romano Impero (anni '70 del XVII secolo).

[P]roperly an empire is an aggregate of conquered, colonized, or confederated states, each with its own government subordinate or tributary to that of the empire as a whole. [Century Dictionary] 
[P]ropriamente, un impero è un insieme di stati conquistati, colonizzati o confederati, ognuno con un proprio governo subordinato o tributario a quello dell'impero nel suo complesso. [Century Dictionary] 

Il termine Empire, usato per designare uno stile (soprattutto in riferimento a un tipo di abiti con vita alta), appare nel 1860, richiamando il classicismo affettato che dominava in Francia durante il regno di Napoleone I (1804-1815). Second Empire si riferisce invece al governo di Napoleone III di Francia (1852-1870). New York è stata chiamata Empire State fin dal 1834.

Anche da: mid-14c.

Voci correlate

emperor(n.)

All'inizio del XIII secolo, il termine deriva dall'antico francese empereor, che significava "imperatore, capo, sovrano" (usato nell'undicesimo secolo; accusativo; nominativo emperere; in francese moderno empereur). La radice latina è imperatorem (nominativo imperator), che si traduce in "comandante, imperatore," e proviene dal participio passato di imperare, che significa "comandare" (vedi empire).

Inizialmente, il titolo veniva conferito per voto dell'esercito romano a un generale di successo. Successivamente, fu assegnato dal Senato a Giulio e Augusto Cesare e adottato dai loro successori, ad eccezione di Tiberio e Claudio. Nel Medioevo, il termine fu applicato ai sovrani di Cina, Giappone e altri paesi; in Europa, il suo uso non storico in inglese si era limitato solo agli Imperatori del Sacro Romano Impero (che nei documenti tedeschi sono chiamati kaiser), a partire dalla fine del XIII secolo, fino a quando nel 1804 Napoleone assunse il titolo di "Imperatore dei Francesi."

imperial(adj.)

Verso la fine del XIV secolo, il termine imperial (o emperial in francese antico) iniziò a essere usato per descrivere qualcosa che avesse una qualità dominante o autoritaria. Queste parole derivano dal latino imperialis, che significa "relativo all'impero o all'imperatore," e a sua volta proviene da imperium, che indica "impero" (puoi trovare ulteriori dettagli in empire).

Il significato di "appartenente a un impero," in particolare a quello romano, si affermò verso la fine del XIV secolo, mentre nel 1774 venne utilizzato per riferirsi all'impero britannico. L'accezione di "dimensioni o qualità imponenti" risale al 1731. In un contesto statunitense, l'espressione imperial presidency è stata coniata nel libro di Arthur Schlesinger Jr. dedicato all'amministrazione Nixon, pubblicato nel 1974. Un termine correlato è Imperially. La forma sostantivata apparve negli anni '20 del XVI secolo, inizialmente per designare un "membro del seguito dell'imperatore," e negli anni '70 dello stesso secolo per riferirsi a monete d'oro coniate da varie autorità imperiali.

Pubblicità

Tendenze di " empire "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "empire"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of empire

Pubblicità
Trending
Voci del dizionario vicino a "empire"
Pubblicità