Pubblicità

Significato di levirate

customo in base al quale il prossimo parente maschio di un uomo defunto è obbligato a sposare la vedova; matrimonio tra un vedovo e la vedova del suo fratello defunto

Etimologia e Storia di levirate

levirate(n.)

Il levirato è una pratica secondo cui il maschio più prossimo parente di un uomo defunto era tenuto a sposare la vedova, risalente al 1725, con -ate (2) + il latino levir che significa "fratello acquisito," derivante dalla radice protoindoeuropea *daiwer- che si traduce come "fratello del marito" (la stessa radice ha dato origine a termini simili in greco daer, sanscrito devara, inglese antico tacor e alto tedesco antico zeihhur). È correlato a: Leviratic; leviratical.

Anche da: 1725

Voci correlate

-ate(2)

Il suffisso verbale per i verbi latini in -are, identico a -ate (1). Nell'inglese antico era comune formare verbi dagli aggettivi aggiungendo una desinenza verbale alla parola (come gnornian "essere tristi, lamentarsi," gnorn "triste, depresso"), ma con il tempo, man mano che le inflessioni si attenuavano nelle parole inglesi verso la fine dell'inglese antico e l'inizio dell'inglese medio, non c'era più differenza tra l'aggettivo e il verbo in dry, empty, warm, ecc. Così, abituati all'identità tra le forme aggettivali e verbali di una parola, gli inglesi, quando iniziarono ad ampliare il loro vocabolario basato sul latino dopo circa il 1500, semplicemente crearono verbi dagli aggettivi participiali passati latini senza cambiarne la forma (come aggravate, substantiate) e divenne consuetudine che i verbi latini fossero tradotti in inglese dai loro steli del participio passato.

    Pubblicità

    Tendenze di " levirate "

    Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

    Condividi "levirate"

    Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of levirate

    Pubblicità
    Trending
    Voci del dizionario vicino a "levirate"
    Pubblicità