Etimologia e Storia di lingering

Intorno al 1300, lenger significava "risiedere, abitare" ed era usato nel nord dell'Inghilterra come forma frequente di lengen, che voleva dire "trattenersi". Derivava dall'inglese antico lengan, che si traduceva in "prolungare, allungare", e risaliva al proto-germanico *langjan, ossia "rendere lungo". Questa radice è alla base anche di parole come lendza in frisone antico, lengan in alto tedesco e lengen in olandese, tutte con il significato di "allungare". La radice comune *langaz- significava "lungo" (puoi vedere long (agg.) per ulteriori dettagli). Non dimenticare di dare un'occhiata anche a -er (4).

Il significato intransitivo di "ritardare la partenza, andarsene lentamente e controvoglia" è emerso negli anni '20 del 1500. Negli anni '30 dello stesso secolo, ha acquisito anche il senso di "rimanere a lungo malato, essere in procinto di morte per un certo periodo". Condivide alcune funzioni verbali con long, prolong e lengthen. Altre forme correlate includono Lingered, lingerer e lingering.