Etimologia e Storia di -ling

-ling

Il -ling è un elemento di formazione di parole diminutive, comparso all'inizio del XIV secolo, derivante dall'inglese antico -ling, un suffisso nominale (non originariamente diminutivo). Le sue radici affondano nel proto-germanico *-linga-. Nelle lingue germaniche storiche, si attestava come un semplice suffisso, ma probabilmente rappresentava una fusione di due suffissi: il primo era simile all'inglese -el (1), presente in parole come thimble e handle; il secondo era -ing, un suffisso che indicava "persona o cosa di un certo tipo o origine". Nei nomi maschili, poteva anche significare "figlio di" (come in farthing e atheling, oltre all'inglese antico horing, che significa "adultero, fornicatore"). Questo derivava dal proto-indoeuropeo *-(i)ko- (vedi -ic).

Entrambi questi suffissi avevano occasionalmente una valenza diminutiva, ma questa era solo lievemente evidente nell'inglese antico -ling e nei suoi equivalenti nelle lingue germaniche, ad eccezione del norreno, dove era comunemente usato come suffisso diminutivo, specialmente in parole che designavano i giovani degli animali (come gæslingr, che significa "anatroccolo"). Pertanto, è possibile che l'uso diminutivo che si sviluppò nell'inglese medio derivi proprio dal norreno antico.

Anche da: early 14c.

Voci correlate

atheling(n.)

"membro di una famiglia nobile," Antico Inglese æðling, derivato da æðel "famiglia nobile, stirpe, discendenza; nobiltà, onore," collegato all'Antico Inglese æðele "nobile," proveniente dal Proto-Germanico *athala- (che è anche alla base dell'Antico Frisone edila "(bis-)nonno," dell'Antico Sassone athali "discendenza nobile, proprietà," e dell'Antico Alto Tedesco adal "famiglia nobile"), che potrebbe derivare dal Proto-Indoeuropeo *at-al- "razza, famiglia," da *at(i)- "sopra, oltre, al di là" + *al- "nutrire." Con il suffisso -ing "appartenente a." Una parola comune nel Germanico, con cognati come l'Antico Sassone ediling, l'Antico Frisone etheling, e l'Antico Alto Tedesco adaling.

farthing(n.)

Il termine inglese antico feorðing (nella variante antica del Northumbria feorðung) significa "un quarto di penny; una quarta parte." Si tratta di un derivato diminutivo di feorða, che significa "quarto" (proveniente da feower, che significa "quattro," e dalla radice ricostruita del PIE *kwetwer- "quattro"). Aggiungendo -ing, che indica una parte frazionaria, si forma il termine. È imparentato con il frisone antico fiardeng, il basso tedesco medio verdink, il norreno antico fjorðungr e il danese antico fjerdung, tutti significanti "una quarta parte di qualcosa."

Verso la fine dell'inglese antico, il termine ha assunto anche il significato di una divisione di terra, probabilmente originariamente un quarto di una hide. La moneta inglese moderna è stata coniata per la prima volta sotto il regno di Edoardo I ed è stata abolita nel 1961. Il termine è stato utilizzato nelle traduzioni bibliche per il latino quadrans, che significa "un quarto di denario."

I shall geat a fart of a dead man as soone As a farthyng of him. [Heywood, "Proverbs," 1562]

Mangerei un pezzo di un morto uomo prima Che un quarto di penny di lui. [Heywood, "Proverbi," 1562]

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Condividi "-ling"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of -ling