Etimologia e Storia di litigant

Il termine "litigio," che significa "atto di portare avanti una causa legale," risale agli anni '40 del 1600 ed è derivato dal latino tardo litigationem (nominativo litigatio). Si tratta di un sostantivo d'azione che proviene dalla radice del participio passato di litigare, che in latino significava "disputare, litigare; fare causa, andare in tribunale." Questa espressione si originava dalla locuzione litem agere, che si traduceva come "portare avanti una causa," dove litem (nominativo lis) indicava "causa legale, disputa, lite" (il cui significato preciso è incerto) e agere significava "mettere in moto, portare avanti" (derivato dalla radice indoeuropea *ag-, che significa "guidare, tirare fuori o in avanti, muovere"). In inglese, il termine era già comparso in un significato ora obsoleto di "disputazione" negli anni '50 del 1500. Altri termini legali inglesi derivati dal latino lis includono litiscontestation (XV secolo) e litispendence (XVII secolo).