Significato di litmus

litmus:

indicatore di pH; sostanza colorante; muschio colorato

Etimologia e Storia di litmus

litmus(n.)

"Colorante blu ottenuto da certi licheni," all'inizio del XIV secolo, lit-mose, probabilmente derivato da una parola dell'antico norreno collegata al dialetto norvegese litmose, dall'antico norreno lita "tintura, macchiare" (da litr "colore, tintura;" vedi lit (n.1)) + mos "muschio." Si dice anche che derivi in parte dal medio olandese lijkmoes (olandese lakmoes), da lac (vedi lac) + moes "polpa." Un'altra teoria [Watkins] collega il primo elemento al medio olandese leken "gocciolare, perdere" (vedi leak (v.)). Il secondo elemento è comunque la parola germanica comune per "muschio, lichene" (vedi moss).

Il colorante si ottiene da certi licheni. È naturalmente blu ma diventa rosso in ambiente acido e torna blu con gli alcali. L'uso figurato di litmus test è attestato per la prima volta nel 1957, derivato dall'uso scientifico della carta trattata con litmus come indicatore chimico. Litmus paper con questo significato risale al 1803.

Anche da: early 14c.

Voci correlate

lac(n.)

"sostanza resinosa rossa," 1550 circa, forse direttamente dal francese lacce, che ha sostituito o assorbito il precedente lacca (inizio XV secolo), dal latino medievale lacca. Tutti questi termini derivano dal persiano lak, dall'hindi lakh (prakrito lakkha), dal sanscrito laksha "colorante rosso," il cui origine è incerta.

Secondo Klein, significa letteralmente "centomila" e si riferisce agli insetti che si radunano in gran numero sugli alberi e producono la resina. Ma altri sostengono che lakh sia forse un'alterazione del sanscrito rakh, da una radice indoeuropea per "colore, tintura" [Watkins]. Un'altra ipotesi è che laksha sia collegato all'inglese lax, lox "salmone," e che la sostanza fosse così chiamata per il suo colore simile a quello del salmone [Barnhart]. Vedi anche shellac (n.).

leak(v.)

"far entrare o uscire l'acqua" [Johnson], fine del XIV secolo, dal medio olandese leken "gocciolare, perdere", o dall'antico norreno leka, entrambi legati all'antico inglese leccan "inumidire, annaffiare" (che non è sopravvissuto nel medio inglese), tutti derivati dal proto-germanico *lek- "deficienza" (origine anche dell'alto tedesco antico lecchen "diventare secco," tedesco lechzen "essere arsi dalla sete"), dalla radice proto-indoeuropea *leg- (2) "gocciolare, stillare." Il significato figurato "venire a conoscenza nonostante gli sforzi per nasconderlo" risale almeno al 1832; il senso transitivo è stato registrato per la prima volta nel 1859. Correlati: Leaked; leaking.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " litmus "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "litmus"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of litmus