Etimologia e Storia di lubberly

Metà del XIV secolo, indicava un "grande, goffo, stupido individuo che vive nell'ozio." Derivava da lobre, e in precedenza da lobi, che significava "mascalzone pigro," probabilmente di origine scandinava (si veda il dialettale svedese lubber, che significa "un tipo grassoccio e pigro"). Tuttavia, l'Oxford English Dictionary suggerisce una possibile connessione con il francese antico lobeor, che significava "truffatore, parassita," con il significato cambiato a causa dell'associazione con lob (sostantivo) nel senso di "campagnolo." A volte è stato usato anche Lubbard (anni '80 del 1500), con il suffisso spregiativo -ard.

Dalla metà del XVI secolo, è diventata principalmente una parola usata dai marinai per descrivere chi era inepto o inesperto in mare (come in landlubber), ma il primo uso attestato si riferisce ai monaci pigri (abbey-lubber). Si può confrontare anche con l'inglese provinciale lubberwort, il nome dell'erba mitica che provoca pigrizia (anni '40 del 1500), e Lubberland, "terra immaginaria dell'abbondanza senza lavoro" (anni '90 del 1500).

È un suffisso che forma aggettivi a partire da sostantivi e significa "che ha le qualità di, della forma o natura di" (manly, lordly), oppure "appropriato a, adatto a" (bodily, earthly, daily). Ha origini irregolari dall'inglese antico -lic, risalente al proto-germanico *-liko- (frisone antico -lik, olandese -lijk, alto tedesco antico -lih, tedesco -lich, norreno antico -ligr). È collegato a *likom-, che significa "aspetto, forma" (inglese antico lich significa "cadavere, corpo"; vedi lich, che è un cognato; consulta anche like (aggettivo), con cui è identico).