Significato di lubber

lubber:

goffo; sciocco; fannullone

Etimologia e Storia di lubber

lubber(n.)

Metà del XIV secolo, indicava un "grande, goffo, stupido individuo che vive nell'ozio." Derivava da lobre, e in precedenza da lobi, che significava "mascalzone pigro," probabilmente di origine scandinava (si veda il dialettale svedese lubber, che significa "un tipo grassoccio e pigro"). Tuttavia, l'Oxford English Dictionary suggerisce una possibile connessione con il francese antico lobeor, che significava "truffatore, parassita," con il significato cambiato a causa dell'associazione con lob (sostantivo) nel senso di "campagnolo." A volte è stato usato anche Lubbard (anni '80 del 1500), con il suffisso spregiativo -ard.

Dalla metà del XVI secolo, è diventata principalmente una parola usata dai marinai per descrivere chi era inepto o inesperto in mare (come in landlubber), ma il primo uso attestato si riferisce ai monaci pigri (abbey-lubber). Si può confrontare anche con l'inglese provinciale lubberwort, il nome dell'erba mitica che provoca pigrizia (anni '40 del 1500), e Lubberland, "terra immaginaria dell'abbondanza senza lavoro" (anni '90 del 1500).

Anche da: mid-14c.

lubber(v.)

"navigare in modo goffo; oziare," anni 1520, derivato da lubber (sostantivo). Correlato: Lubbered; lubbering.

Anche da: 1520s

Voci correlate

landlubber(n.)

anche land-lubber, "Un lungo inetto da riva; un vagabondo. Applicato dai marinai alla massa di terrazzani, specialmente quelli senza lavoro" [W.H. Smyth, "The Sailor's Word-book"], circa 1700, da land (sostantivo) + lubber (vedi).

lob(n.)

È una parola usata per descrivere cose goffe o che suggeriscono pesantezza, pendenza o flaccidità, probabilmente derivante da un termine dell'Old English non registrato. Si può paragonare all'estone lobbe, che significa "grumo di carne appeso," al fiammingo lob che indica "labbro pendente, ruffo, manica floscia," e al danese lobbes che si traduce in "pagliaccio, contadino rozzo." In Old English, lobbe significava "ragno." A partire dalla fine del XIII secolo, è stato usato come cognome; il significato di "merluzzo" risale all'inizio del XIV secolo, mentre quello di "fannullone" appare verso la fine del XIV secolo. L'accezione di "miscela densa" è documentata dal 1839, inizialmente nel contesto della birrificazione.

lubberly(adj.)

"goffo, impacciato; rozzo," 1570s, da lubber (sostantivo) + -ly (1).

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " lubber "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "lubber"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of lubber