Etimologia e Storia di lucrative

Il termine "guadagno in denaro o beni, profitto" appare alla fine del XIV secolo e deriva dal francese antico lucre, a sua volta preso dal latino lucrum, che significa "guadagno materiale, vantaggio, profitto; ricchezza, beni." L'origine di questa parola non è del tutto chiara. De Vaan suggerisce che provenga dal proto-italico *lukro-, che a sua volta deriva dalla radice indoeuropea *lhu-tlo-, che significa "sequestro, guadagno." Questa radice ha cognati in greco come apolauo, che significa "afferrare, godere," e leia (nella variante dorica laia) che indica "bottino." Anche in gotico troviamo laun, che significa "ricompensa."

Spesso il termine è usato in un senso più ristretto, riferendosi a "guadagno meschino o indegno, denaro o ricchezze come oggetto di avidità," e quindi è associato all'idea di "avidità." L'espressione Filthy lucre (Tito 1:11) è la traduzione di Tyndale del greco aiskhron kerdos.