Etimologia e Storia di luckily

Metà del XV secolo, riferito a persone; negli anni '40 del '500, per azioni o oggetti, con il significato di "probabile portatore di fortuna"; deriva da luck (sostantivo) + -y (2). Il significato di "che avviene per caso" risale agli anni '90 del '500. Correlati: Luckier; luckiest; luckiness.

Lucky break è attestato dal 1884 nel biliardo; nel 1872 significava "fallimento o guasto che si rivela fortunato." Lucky accident risale agli anni '60 del '600. Lucky dog, che indica una persona particolarmente fortunata, è del 1842. Lucky Strike, nome di un marchio statunitense di sigarette (originariamente tabacco da masticare) popolare durante la Seconda Guerra Mondiale, sembra risalire al 1871. La sua popolarità crebbe a partire dal 1935, quando il produttore del marchio iniziò a sponsorizzare il programma radiofonico "Your Hit Parade."

È un suffisso avverbiale comune che, partendo dagli aggettivi, forma avverbi che significano "in un modo denotato dall'aggettivo". In medio inglese si scriveva -li, mentre in antico inglese era -lice. Le sue origini risalgono al proto-germanico *-liko-, che ha dato vita anche a forme come -like in antico frisone, -liko in antico sassone, -lijk in olandese, -licho in antico alto tedesco, -lich in tedesco moderno, -liga in antico norreno e -leiko in gotico. Per ulteriori dettagli, si veda -ly (1). Questo suffisso è imparentato con lich ed è identico a like (aggettivo).

Weekley osserva come sia "curioso" che nelle lingue germaniche si utilizzi una parola che significa essenzialmente "corpo" per formare gli avverbi, mentre nelle lingue romanze si preferisca una che significa "mente" (come in francese constamment, derivato dal latino constanti mente). La forma moderna inglese è emersa verso la fine del medio inglese, probabilmente grazie all'influenza dell'antico norreno -liga.