Significato di lucre

lucre:

guadagno; profitto; ricchezza

Etimologia e Storia di lucre

lucre(n.)

Il termine "guadagno in denaro o beni, profitto" appare alla fine del XIV secolo e deriva dal francese antico lucre, a sua volta preso dal latino lucrum, che significa "guadagno materiale, vantaggio, profitto; ricchezza, beni." L'origine di questa parola non è del tutto chiara. De Vaan suggerisce che provenga dal proto-italico *lukro-, che a sua volta deriva dalla radice indoeuropea *lhu-tlo-, che significa "sequestro, guadagno." Questa radice ha cognati in greco come apolauo, che significa "afferrare, godere," e leia (nella variante dorica laia) che indica "bottino." Anche in gotico troviamo laun, che significa "ricompensa."

Spesso il termine è usato in un senso più ristretto, riferendosi a "guadagno meschino o indegno, denaro o ricchezze come oggetto di avidità," e quindi è associato all'idea di "avidità." L'espressione Filthy lucre (Tito 1:11) è la traduzione di Tyndale del greco aiskhron kerdos.

Anche da: late 14c.

Voci correlate

guerdon(n.)

Il termine "guerdon" (oggi usato solo in contesti poetici) risale alla fine del XIV secolo e proviene dall'antico francese guerdon o guerredon, che significano "ricompensa" o "pagamento." La sua origine si trova nel latino medievale widerdonum, che a sua volta deriva dall'antico alto tedesco widarlon, che significa "ricompensa." Questo termine è composto da widar, che significa "contro," e risale al proto-germanico *withro- (vedi with), unito a lon, che significa "ricompensa." Quest'ultimo proviene dal proto-germanico *launam, che a sua volta deriva dalla radice indoeuropea *lau-, che significa "guadagno" o "profitto" (vedi lucre). Un termine simile in antico inglese è wiðerlean, che significa "risarcimento" o "compensazione." È interessante notare che la forma è stata influenzata nel latino medievale dal latino donum, che significa "dono." Parole simili si trovano anche in spagnolo, con galardon, e in italiano, con guiderone.

lucrative(adj.)

"che produce guadagni, molto redditizio," primi del 1500, dall'antico francese lucratif "redditizio" e direttamente dal latino lucrativus "profittevole, redditizio," da lucratus, participio passato di lucrari "guadagnare, vincere, acquisire," da lucrum "guadagno, profitto" (vedi lucre). Correlati: Lucratively; lucrativeness.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " lucre "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "lucre"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of lucre