Significato di lug

lug:

trascinare; portare con fatica; maniglia

Etimologia e Storia di lug

lug(v.)

Verso la fine del XIV secolo, il significato era "tirare (qualcosa) lentamente o con sforzo," derivante dal linguaggio scandinavo (si veda il svedese lugga, il norvegese lugge che significano "tirare per i capelli"); per ulteriori dettagli, si veda lug (sostantivo). Correlati: Lugged; lugging.

Anche da: late 14c.

lug(n.)

È una parola dal significato ampio, usata per descrivere cose che si muovono lentamente o con difficoltà, ed è "di origine etimologica oscura" [OED]. A partire dagli anni '20 del 1600, è stata usata per indicare "il manico di una brocca"; questo significato probabilmente deriva dal termine scozzese lugge, che significa "falda di un cappello orecchie; orecchio" (fine del XV secolo e, secondo l'OED, ancora la parola comune per "orecchio" nella Scozia del XIX secolo). Questo termine potrebbe avere radici scandinave, come dimostrano il svedese lugg ("ciuffo di capelli") e il norvegese lugg ("ciuffo di capelli"). È stato influenzato anche dal verbo, e l'idea centrale è quella di "qualcosa che può essere afferrato e tirato."

Nel XIX secolo, è stato applicato a oggetti meccanici che possono essere afferrati o impugnati. Il significato di "tipo stupido" risale al 1924, mentre quello di "rozzo, scansafatiche" è del 1931, in inglese americano. Un termine simile è lug-nut (1869), un dado chiuso a un'estremità, simile a un cappuccio.

Voci correlate

luggage(n.)

Negli anni '90 del 1500, deriva da lug (verbo) che significa "trascinare" + -age; quindi, letteralmente "ciò che deve essere trascinato" (o, secondo la definizione di Johnson, "qualsiasi cosa abbia più peso che valore"). Nel XX secolo, è diventata la parola comune nel Regno Unito per indicare "il bagaglio dei passeggeri."

lug-sail(n.)

1670s, probabilmente da lug (n.) in qualche senso oscuro; forse così chiamato per l'"orecchio" della vela formato dal pendio obliquo dell'albero dalla cima dell'albero.

lug-worm(n.)

Si tratta di un grande verme che vive nel terreno fangoso e sabbioso lungo le coste marine, noto anche come lugworm. Il termine è stato coniato nel 1802, unendo worm (verme) e lug, quest'ultimo era già il nome usato per il verme intorno al 1600. L'origine di lug potrebbe derivare dal sostantivo o dal verbo lug, che evoca l'idea di "pesante, goffo", oppure potrebbe avere radici celtiche, dato che il primo utilizzo documentato si trova in un contesto della Cornovaglia.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " lug "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "lug"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of lug