Etimologia e Storia di luggage

Verso la fine del XIV secolo, il significato era "tirare (qualcosa) lentamente o con sforzo," derivante dal linguaggio scandinavo (si veda il svedese lugga, il norvegese lugge che significano "tirare per i capelli"); per ulteriori dettagli, si veda lug (sostantivo). Correlati: Lugged; lugging.

metà del 15° secolo, "attrezzatura portatile di un esercito; saccheggio, bottino," dal francese antico bagage "baggage, attrezzatura (militare)" (14° secolo), da bague "pacchetto, fascio, sacco," probabilmente ultimamente dalla stessa fonte scandinava che ha dato bag (n.).

Successivamente usato per i sacchi, bauli, pacchetti, ecc., di un viaggiatore (in questo senso l'inglese britannico storicamente preferisce luggage). Baggage-smasher (1847) era lo slang dell'inglese americano per "portiere ferroviario."

Usato in modo dispregiativo, "donna senza valore, prostituta" dagli anni 1590; a volte anche in modo giocoso, "donna sfrontata o civettuola" (anni 1670). Emotional baggage "sentimenti e problemi irrisolti dannosi derivanti da esperienze passate" è attestato dal 1957.

Elemento di formazione delle parole nei sostantivi che indicano un'azione, un processo, una funzione o una condizione. Proviene dall'antico francese e dal francese -age, dal latino tardo -aticum, che significa "appartenente a, relativo a". Inizialmente era un suffisso aggettivale neutro, derivato dalla radice ricostruita del protoindoeuropeo *-at- (che ha dato origine al latino -atus, suffisso del participio passato dei verbi della prima coniugazione) + *-(i)ko-, un suffisso secondario che forma aggettivi (vedi -ic).