Etimologia e Storia di lug-sail

È una parola dal significato ampio, usata per descrivere cose che si muovono lentamente o con difficoltà, ed è "di origine etimologica oscura" [OED]. A partire dagli anni '20 del 1600, è stata usata per indicare "il manico di una brocca"; questo significato probabilmente deriva dal termine scozzese lugge, che significa "falda di un cappello orecchie; orecchio" (fine del XV secolo e, secondo l'OED, ancora la parola comune per "orecchio" nella Scozia del XIX secolo). Questo termine potrebbe avere radici scandinave, come dimostrano il svedese lugg ("ciuffo di capelli") e il norvegese lugg ("ciuffo di capelli"). È stato influenzato anche dal verbo, e l'idea centrale è quella di "qualcosa che può essere afferrato e tirato."

Nel XIX secolo, è stato applicato a oggetti meccanici che possono essere afferrati o impugnati. Il significato di "tipo stupido" risale al 1924, mentre quello di "rozzo, scansafatiche" è del 1931, in inglese americano. Un termine simile è lug-nut (1869), un dado chiuso a un'estremità, simile a un cappuccio.

"piccola barca da pesca o cabotaggio a due o tre alberi" (anche preferita dai contrabbandieri), sempre con vele al terzo, 1757, da lug-sail. Oppure [OED] dal fiammingo logger, che potrebbe derivare dal medio olandese loggen "pescare con una rete da traino."