Etimologia e Storia di mangonel

Macchina per lisciare e pressare biancheria di lino e cotone dopo il lavaggio, 1774, dal fiammingo mangel (XVIII secolo), apparentemente abbreviazione di mangelstok, derivante dal verbo mangelen che significa "strizzare", dal medio olandese mange, che probabilmente ha origini nel latino volgare *manganum che significa "macchina" (vedi mangonel), anche se la sua storia non è stata tracciata con precisione [OED].

The possession of a mangle, for the use of which a small sum was charged, is, among the poorer classes of English cottagers, a common means of earning money. The question 'Has your mother sold her mangle?' (quot. 1836-7) was at one time the commonest piece of 'chaff' used by London street-boys. [OED]

Possedere un mangle, per il quale veniva addebitata una piccola somma, era tra le classi più povere dei contadini inglesi un comune mezzo per guadagnare qualche soldo. La domanda 'Tua madre ha venduto il suo mangle?' (citato 1836-7) era un tempo la battuta più comune usata dai ragazzi di strada di Londra. [OED]