Etimologia e Storia di marauder

Il termine significa "vagare in cerca di bottino, fare un'escursione per saccheggiare," specialmente riferito a bande organizzate di soldati, ed è attestato dal 1711. Deriva dal francese marauder (XVII secolo), che a sua volta proviene da maraud, un termine che significa "mascalzone" (XV secolo). L'origine di questa parola è incerta, ma potrebbe derivare da un dialetto francese maraud, che significa "gatto randagio," evocando il suo verso.

Il termine è diventato popolare in diverse lingue durante la Guerra dei Trent'Anni, grazie a un gioco di parole legato al Conte Mérode, un generale imperialista. In spagnolo si usa merodear, in tedesco marodiren o marodieren per dire "saccheggiare," e marodebruder per indicare un "disertore" o un "smarrito." È correlato ai termini Marauded e marauding.