Etimologia e Storia di marble

Si tratta di un tipo di calcare cristallino molto usato nella scultura, nei monumenti e simili, a partire dai primi anni del 1400. Il termine deriva da una dissimilazione di marbra, usato già a metà del 1100, che proviene dal francese antico marbre. Quest'ultimo ha subito a sua volta una dissimilazione della seconda -r- in -l- nel 1400, e marbre è rimasto in inglese fino all'inizio del 1500. La parola latina marmor deriva o è affine al greco marmaros, che significa "marmo, pietra lucente", ma la sua origine è sconosciuta. Potrebbe essere stata inizialmente un aggettivo che significava "brillante", il che la collegerebbe a marmairein, che significa "brillare".

Marblestone è attestato intorno al 1200, e la parola latina è stata adottata direttamente nell'inglese antico come marma. Il termine tedesco Marmor è una forma ripristinata dal latino attraverso l'alto tedesco antico marmul. Il significato di "pezzo di marmo scolpito o inciso" (soprattutto un sarcofago o una lapide in marmo) risale ai primi anni del 1400. L'accezione di "piccola pallina di marmo usata in un gioco per bambini" è attestata dagli anni '90 del 1600; vedi marbles.

Verso la fine del XIV secolo, il termine significava "costituito da marmo," derivato da marble (sostantivo). L'accezione "maculato come il marmo" si sviluppò a metà del XV secolo. Prima di questa, si usava l'aggettivo marbrin (inizio del XIV secolo). A partire dagli anni '90 del '500, il termine venne impiegato per descrivere qualcosa che "somiglia al marmo in qualche qualità figurativa" (freddo, duro, insensibile, ecc.). Marble cake è attestato dal 1864.

Negli anni '90 del 1500 (implicato in marbled), il termine significa "dare a (qualcosa) l'aspetto venato e nuvoloso del marmo," derivato da marble (sostantivo). Riferito alla carne con "vene" di grasso, il termine è usato dal 1770. Per quanto riguarda i libri, indica "quelli con le pagine finali o i bordi colorati o macchiati in un'imitatione convenzionale del marmo," usato negli anni '70 del 1600. Correlato: Marbling.

It is done in a trough of water covered by a layer of gum tragacanth mixed with a little ox-gall. The fluid colors are sprinkled or spattered over this layer with a brush in the arrangement intended for use or in a manner which will admit of producing the desired figuration by drawing a brass comb over the surface. The dampened paper, held by the ends, is lightly passed in a curve over this surface, taking up the colors, and finished by sizing and burnishing or calendering. [Century Dictionary, 1895]

Si realizza in una vasca d'acqua coperta da uno strato di gomma tragacanto mescolata con un po' di bile di bue. I colori fluidi vengono spruzzati o schizzati su questo strato con un pennello, secondo l'arrangiamento previsto per l'uso o in modo da permettere di creare la figurazione desiderata passando un pettine di ottone sulla superficie. La carta umida, tenuta per i bordi, viene delicatamente passata in curva su questa superficie, assorbendo i colori, e infine trattata con una vernice e lucidatura o calandratura. [Century Dictionary, 1895]