Etimologia e Storia di marking

"mettere un segno su," Antico Inglese mearcian (West Saxon), merciga (Anglian) "tracciare i confini;" nell'Antico Inglese tardivo "fare un segno o segni su," dal Proto-Germanico *markojan (origine anche dell'Antico Norreno merkja, Antico Sassone markon "designare, osservare, notare," Antico Frisone merkia, Antico Alto Tedesco marchon "limitare, pianificare," Tedesco merken "segnare, notare," Olandese Medio e Olandese merken "mettere un segno su"), dalla radice di mark (n.1).

Influenzato dai cognati scandinavi. Il significato "avere un segno" risale al circa 1400; quello di "notare, osservare" è tardo XIV secolo. Il senso figurato di "designare come se si mettesse un segno su," da cui "destinare," è dell'Antico Inglese tardivo. Il significato "essere una caratteristica notevole di" è del 1660 circa. L'espressione mark time (1833) proviene dall'addestramento militare, originariamente "muovere i piedi come se si stesse marciando ma rimanere fermi."

I verbi nelle lingue romanze derivano dai sostantivi, che sono stati presi in prestito precocemente dal Germanico: Antico Francese merchier "segnare, notare, timbrare, marchiare," Francese marquer "segnare," Spagnolo marcar, Italiano marcare.