Etimologia e Storia di maudlin

Intorno al 1600, il termine significava "lacrimoso, piangente" (un'accezione oggi obsoleta). Derivava dal nome proprio femminile del Medio Inglese Maudelen (inizio del XIV secolo), che a sua volta proveniva da Magdalene (Old French Madelaine), un nome femminile. Nel Medioevo, si credeva che fosse identico alla peccatrice pentita perdonata da Gesù in Luca 7:37 (vedi Magdalene). Per questo motivo, nei dipinti, era spesso raffigurata mentre piangeva, simbolo del suo pentimento. Il significato di "caratterizzato da sentimentalismo lacrimoso, eccessivamente emotivo" è attestato a partire dagli anni '30 del 1600. Inoltre, nell'antico gergo, indicava anche "brillo, sciocco per l'alcol" (dal 1700), derivando da maudlin-drunk (1610s), che descriveva "la fase sentimentale e lacrimoso dell'intossicazione."