Significato di Magdalene

Magdalene:

Maria Maddalena; donna di Magdala; figura biblica e simbolo di pentimento

Etimologia e Storia di Magdalene

Magdalene

Il nome proprio femminile deriva dal latino (Maria) Magdalena, che significa "Maria di Magdala," ed è associato a colei che fu compagna e sostenitrice di Gesù. Questo nome proviene dal greco Magdalene, che si traduce letteralmente in "donna di Magdala." A sua volta, Magdala ha origini aramaiche (semitiche) con Maghdela, un luogo situato sul Lago di Galilea, il cui significato letterale è "torre" (si può confrontare con l'ebraico migdal, che significa "torre," derivato da gadal, che significa "essere grande o alto"). La forma vernacolare del nome, passata attraverso il francese, è giunta in inglese come maudlin.

Voci correlate

maudlin(adj.)

Intorno al 1600, il termine significava "lacrimoso, piangente" (un'accezione oggi obsoleta). Derivava dal nome proprio femminile del Medio Inglese Maudelen (inizio del XIV secolo), che a sua volta proveniva da Magdalene (Old French Madelaine), un nome femminile. Nel Medioevo, si credeva che fosse identico alla peccatrice pentita perdonata da Gesù in Luca 7:37 (vedi Magdalene). Per questo motivo, nei dipinti, era spesso raffigurata mentre piangeva, simbolo del suo pentimento. Il significato di "caratterizzato da sentimentalismo lacrimoso, eccessivamente emotivo" è attestato a partire dagli anni '30 del 1600. Inoltre, nell'antico gergo, indicava anche "brillo, sciocco per l'alcol" (dal 1700), derivando da maudlin-drunk (1610s), che descriveva "la fase sentimentale e lacrimoso dell'intossicazione."

Madeline

Nome proprio femminile, derivato dal francese Magdalene (vedi anche). Confronta anche Madeleine.

magdalen(n.)

"prostituta redenta," 1690s, in riferimento a "Maria chiamata Magdalene dalla quale uscirono sette demoni," discepola di Cristo (Luca viii.2), che spesso è identificata (soprattutto dal V secolo in poi e in particolare nella Chiesa occidentale) con la penitente anonima "donna della città, che era una peccatrice" in Luca vii.37-50. Vedi Magdalene.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " Magdalene "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "Magdalene"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of Magdalene