Etimologia e Storia di Maud

Il nome femminile deriva dal francese Mathilde, che ha origini germaniche e significa letteralmente "potente in battaglia." Si può paragonare all'antico alto tedesco Mahthilda, composto da mahti, che significa "forza, potere" (vedi might (n.)), e hildi, che significa "battaglia," proveniente dal proto-germanico *hildiz "battaglia" (vedi Hilda). Matilda (1102-1167), figlia di Enrico I, pretendente al trono durante l'Anarchia, di solito non è considerata tra i re e le regine d'Inghilterra.

Il nome è stato anche usato come gergo australiano alla fine del XIX secolo per indicare "un pacco o un fagotto da viaggio," da cui l'espressione waltzing Matilda, che significa "viaggiare a piedi" (già nel 1889).

In my electorate nearly every man you meet who is not "waltzing Matilda" rides a bicycle. ["Parliamentary Debates," Australia, 1907]

Nel mio collegio elettorale, quasi ogni uomo che incontri e che non sta "waltzing Matilda" va in bicicletta. ["Parliamentary Debates," Australia, 1907]

Si dice che il testo della canzone con questo titolo, a volte considerata l'inno nazionale non ufficiale australiano, risalga al 1893.

Il cognome è attestato fin dai primi anni del 1400 e, probabilmente in molti casi, è una variante di Mathieson, che significa "figlio di Matteo." Tuttavia, in alcune situazioni potrebbe anche significare "figlio di Maddy," derivato dalla forma affettuosa del nome femminile Maud. La città nel Wisconsin, negli Stati Uniti, è stata chiamata così nel 1836 in onore del presidente statunitense James Madison, che era morto nello stesso anno. Come nome di una danza popolare degli anni '60, il suo significato è sconosciuto; si suppone che sia originata a Baltimora.

Madison Avenue, che indica "valori e affari della pubblicità e delle relazioni pubbliche," è attestata nel 1954, proveniente dalla strada di Manhattan, tracciata intorno al 1836 e anch'essa dedicata al presidente scomparso. La concentrazione di agenzie pubblicitarie in quella zona sembra risalire agli anni '40.