Significato di mealy-mouthed

mealy-mouthed:

ipocrita; evasivo; timoroso nel dire la verità

Etimologia e Storia di mealy-mouthed

mealy-mouthed(adj.)

"paura di esprimere ciò che si pensa veramente," 1570s; il primo elemento potrebbe derivare dall'inglese antico milisc "dolce," dal proto-germanico *meduz "miele" (vedi mead (n.1)), che si adatta al significato, ma se la parola inglese antica non è sopravvissuta abbastanza a lungo da essere la fonte di questo, forse il primo elemento proviene da meal (n.2) con l'idea della "morbidezza" della farina macinata (confronta l'inglese medio melishe (adj.) "friabile, sciolto," usato per i terreni). Correlato: Mealy-mouth.

Anche da: 1570s

Voci correlate

mead(n.1)

"Un liquore forte a base di miele fermentato e acqua," una bevanda molto apprezzata in Inghilterra durante il Medioevo, in medio inglese mede, derivante dall'antico inglese medu, che a sua volta proviene dal proto-germanico *meduz, radice ricostruita dell'indoeuropeo *medhu- che significa "miele, bevanda dolce."

Questa radice è stata ricostruita anche come origine del sanscrito madhu che significa "dolce, bevanda dolce, vino, miele," del greco methy per "vino," dell'antico slavo ecclesiastico medu, del lituano medus che significa "miele," dell'antico irlandese mid, del gallese medd, e del bretone mez per "idromele." Tra i cognati germanici troviamo l'antico norreno mjöðr, il danese mjød, l'antico frisone e il medio olandese mede, l'antico alto tedesco metu, e il tedesco moderno Met per "idromele."

Il sinonimo, ma non correlato, dell'antico medio inglese meþeglin ha dato origine all'espressione di Chaucer hornes ful of meeth.

meal(n.2)

"la parte commestibile dei cereali macinati;" inglese medio mēle, dall'inglese antico melu, dal proto-germanico *melwan "macinare" (origine anche dell'antico frisone mele "farina," dell'antico sassone melo, dell'inglese medio mele, dell'olandese meel, dell'antico alto tedesco melo, del tedesco Mehl, dell'antico norreno mjöl "farina;" letteralmente "ciò che è macinato;" antico sassone, antico alto tedesco, gotico malan, tedesco mahlen "macinare"), dalla radice indoeuropea *mele- "schiacciare, macinare." La forma verbale non si trova nell'inglese antico. Le forme con -a- iniziano nell'inglese medio tardivo. "Ora comunemente inteso come esclusione del prodotto di grano (quest'ultimo chiamato FARINA)" [OED].

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " mealy-mouthed "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "mealy-mouthed"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of mealy-mouthed