Etimologia e Storia di migratory

"cambiamento di residenza o habitat, spostamento o transito da una località a un'altra, specialmente a distanza," 1610s per le persone, 1640s per gli animali, dal latino migrationem (nominativo migratio) "uno spostamento, cambiamento di dimora, migrazione," sostantivo d'azione derivato dalla radice del participio passato di migrare "muoversi da un luogo all'altro," probabilmente originariamente *migwros, dal proto-indoeuropeo *(e)meigw- (origine del greco ameibein "cambiare"), che è una forma estesa della radice *mei- (1) "cambiare, andare, muoversi" o forse una radice separata. Nel 1880 era già usato per indicare "un gruppo di animali che migrano insieme."

Nel Medioevo si capiva che gli uccelli europei migravano attraverso i mari o verso l'Asia, ma successivamente questa conoscenza andò perduta. Il dottor Johnson sosteneva che le rondini dormissero tutto l'inverno nei letti dei fiumi, mentre il naturalista Morton (1703) affermava che migrassero verso la luna. Fino al 1837 il "Kendal Mercury" "dettagliava il fatto che una persona avesse osservato diverse rondini emergere dal Lago di Grasmere, nella primavera di quell'anno, sotto forma di 'bolle a forma di campana,' da ciascuna delle quali una rondine sbucava ...." [Il Rev. F.O. Morris, "A History of British Birds," Londra, 1870]

Il suffisso per aggettivi e sostantivi, che significa "relativo a, caratterizzato da, incline a, luogo per," deriva dal medio inglese -orie, che a sua volta proviene dall'antico francese settentrionale -ory, -orie (antico francese -oir, -oire), e affonda le radici nel latino -orius, -oria, -orium.

Secondo il "Dizionario Etimologico della Lingua Francese," gli aggettivi latini in -orius tendevano a "indicare una qualità specifica dell'azione compiuta dall'agente; come oratorius da orator; laudatorius da laudator. Il neutro di questi aggettivi veniva presto usato come sostantivo, solitamente per denotare il luogo di residenza dell'agente o lo strumento che egli utilizza; come praetorium da praetor; dormitorium da dormitor; auditorium, dolatorium.

"Queste parole più recenti, già comuni sotto l'Impero, divennero estremamente numerose in un secondo momento, specialmente nel latino ecclesiastico e scolastico; come purgatorium, refectorium, laboratorium, observatorium, ecc." [trad. G.W. Kitchin, Oxford, 1878]