Significato di momentarily

momentarily:

per un momento; in qualsiasi momento

Etimologia e Storia di momentarily

momentarily(adv.)

Negli anni '50 del 1600, si usava per dire "per un momento," derivando da momentary e -ly (2). Il significato di "in qualsiasi momento" è attestato a partire dal 1928.

momentarily, momently. The first means for a moment (he was momentarily abashed), the second from moment to moment or every moment (am momently expecting a wire from him). The differentiation is well worth more faithful observance than it gets; & the substitution of either, which sometimes occurs, for instantly or immediately or at once is foolish novelty-hunting. [Fowler, 1926]

momentarily, momently. Il primo significa "per un momento" (era momentaneamente imbarazzato), il secondo indica "di momento in momento" o "ogni momento" (sto momently aspettando un suo messaggio). È importante mantenere questa distinzione, molto più di quanto venga fatto; e sostituire uno dei due termini, cosa che a volte accade, con instantly o immediately o at once è solo una ricerca di novità insensata. [Fowler, 1926]

Anche da: 1650s

Voci correlate

momentary(adj.)

"che dura solo un momento, di breve durata," metà del XV secolo, momentare, dal latino tardo momentarius "di breve durata," dal latino momentum "un breve periodo, un istante" (vedi moment).

-ly(2)

È un suffisso avverbiale comune che, partendo dagli aggettivi, forma avverbi che significano "in un modo denotato dall'aggettivo". In medio inglese si scriveva -li, mentre in antico inglese era -lice. Le sue origini risalgono al proto-germanico *-liko-, che ha dato vita anche a forme come -like in antico frisone, -liko in antico sassone, -lijk in olandese, -licho in antico alto tedesco, -lich in tedesco moderno, -liga in antico norreno e -leiko in gotico. Per ulteriori dettagli, si veda -ly (1). Questo suffisso è imparentato con lich ed è identico a like (aggettivo).

Weekley osserva come sia "curioso" che nelle lingue germaniche si utilizzi una parola che significa essenzialmente "corpo" per formare gli avverbi, mentre nelle lingue romanze si preferisca una che significa "mente" (come in francese constamment, derivato dal latino constanti mente). La forma moderna inglese è emersa verso la fine del medio inglese, probabilmente grazie all'influenza dell'antico norreno -liga.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " momentarily "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "momentarily"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of momentarily