Etimologia e Storia di mommy

"madre," una parola usata specialmente da bambini e neonati, anni 1570, che rappresenta la forma nativa della riduplicazione di *ma- che è quasi universale tra le lingue indoeuropee (greco mamme "madre, nonna," latino mamma, persiano mama, russo e lituano mama "madre," tedesco Muhme "sorella della madre," francese maman, gallese mam "madre").

Probabilmente un suono naturale nel linguaggio infantile, forse imitatore del suono prodotto durante la suzione. La sua apparizione tardiva in inglese è curiosa, ma l'inglese medio aveva mome (metà del 13° secolo) "una zia; una donna anziana," anche un termine affettuoso di indirizzo per una donna più anziana.

Nell'uso educato, l'accento è sempre sull'ultima sillaba. In termini di apparizione registrata della variante o delle parole correlate in inglese, mama è dal 1707, mum è dal 1823, mummy in questo senso dal 1839, mommy 1844, momma 1810, e mom 1867. Mamma's boy "maschio morbido, effeminato" è dal 1901. Insulto yo' momma attestato con la scrittura you mammy dal 1927.

Nel 1810, si registra la variante americana mamma (vedi anche). Sembra sia stata usata per la prima volta nel Sud degli Stati Uniti e in un contesto razziale. A partire dagli anni '50, è diventata comune per indicare la fidanzata o la passeggera di un motociclista.

An old negro woman is called momma, which is a broad pronunciation of mama ; and a girl, missy. I once happened to call a young negro wench momma— "me be no momma," says she, "me had no children yet." [John Lambert, "Travels through Lower Canada, and the United States of North America in the Years 1806, 1807, and 1808," London, 1810]

Si chiama momma un'antica donna di colore, una pronuncia allargata di mama; e una ragazza, missy. Una volta mi è capitato di chiamare una giovane donna di colore momma— "me be no momma," ha risposto lei, "me had no children yet." [John Lambert, "Travels through Lower Canada, and the United States of North America in the Years 1806, 1807, and 1808," Londra, 1810]

"mother," 1867, inglese americano, forse una forma abbreviata di mommy; vedi anche mamma. La frase aggettivale mom and pop per indicare un piccolo negozio o un'altra attività gestita da una coppia sposata risale al 1946.