Etimologia e Storia di mug

"piccolo recipiente da bere, cilindrico, spesso con un manico," 1560s, "ciotola, vaso, brocca," una parola di origine sconosciuta, forse di derivazione scandinava (si veda il svedese mugg "coppa di terracotta, brocca," il norvegese mugge "brocca, contenitore aperto per bevande calde"), o dal basso tedesco mokke, mukke "mug," anch'essa di origine sconosciuta.

Da qui mug-hunter (1883) "chi partecipa a concorsi sportivi solo per vincere premi" (spesso sotto forma di coppe incise), un termine di disprezzo.

"la bocca o il viso di una persona," 1708, probabilmente un senso esteso di mug (n.1), basato sui vecchi boccali da bere a forma di volti grotteschi, popolari in Inghilterra dal 17° secolo. Il senso di "ritratto o fotografia nei registri di polizia" era emerso nel 1873.

When the notorious "Shaver Good" and his accomplices were arrested, and the robbery of several houses and stores fastened upon them, Good said, with all apparent sincerity, "I have travelled every city in the United States for the last seventeen years, and was never collared before, and I would not have been now, but for that 'mug' of mine that sticks in your gallery. ["Annual Report of the Chief of Police for 1873," Boston, Mass.]

Quando il noto "Shaver Good" e i suoi complici furono arrestati, e il furto di diverse case e negozi fu attribuito a loro, Good disse, con tutta apparente sincerità, "Ho viaggiato in ogni città degli Stati Uniti negli ultimi diciassette anni, e non ero mai stato collare prima, e non lo sarei stato ora, se non fosse stato per quel 'mug' mio che si trova nella vostra galleria. ["Annual Report of the Chief of Police for 1873," Boston, Mass.]

Da qui mug-shot (dal 1950).

Il significato "persona stupida o incompetente, vittima, sciocco, fesso" è attestato nel gergo dei ladri dal 1851; da qui "una persona" in generale (soprattutto "un criminale"), dal 1890. Mug's game "attività sciocca, ingrata o non redditizia" è attestato dal 1890.

"prendere a pugni," 1818, originariamente "colpire il viso" (nella boxe), da mug (n.2) "viso." Il significato generale "attaccare" è attestato dal 1846, e "attaccare per rubare" dal 1864. Forse influenzato dal gergo dei ladri correlato mug "imbroglione, sciocco, fesso" (1851). Correlato: Mugged; mugging.

"fare espressioni facciali esagerate," 1855, originariamente gergo teatrale, da mug (n.2) "viso." Correlato: Mugged; mugging.