Etimologia e Storia di muff

Nella fine del XVI secolo, il termine si riferiva a un "rivestimento in cui entrambe le mani possono essere infilate per tenerle calde." Derivava dall'olandese mof, che significava "muffola," una forma abbreviata del medio olandese moffel, che indicava "guanto, muffola." Questo, a sua volta, proveniva dal francese moufle, che significava "guanto di lana," e risaliva all'antico francese mofle, che si traduceva come "guanto spesso, grande muffola, manette" (IX secolo). Le radici più lontane ci portano al latino medievale muffula, che indicava "una muffola," ma l'origine precisa di questa parola rimane sconosciuta.

The muff was introduced into France toward the close of the sixteenth century, and soon after into England. It was used by both men and women, and in the seventeenth century was often an essential part of the dress of a man of fashion; but it is now exclusively an article of female apparel. [Century Dictionary]

La muffola fece la sua comparsa in Francia verso la fine del XVI secolo e poco dopo in Inghilterra. Era indossata sia da uomini che da donne e nel XVII secolo divenne spesso un elemento essenziale dell'abbigliamento maschile alla moda. Oggi, però, è considerata esclusivamente un capo d'abbigliamento femminile. [Century Dictionary]

Il significato di "vulva e peli pubici" emerse negli anni '90 del Seicento, mentre muff-diver, che indica "chi pratica cunnilingus," risale al 1935.

Il termine "to bungle," che significa "eseguire in modo maldestro o scadente," risale al 1840 ed è stato associato allo slang del pugilato. Probabilmente è legato a muff (sostantivo), che significa "persona goffa, semplice" e risale al 1837. Questo potrebbe derivare da muff (sostantivo), evocando l'immagine di qualcuno goffo perché ha le mani in un muff. È collegato anche a Muffed e muffing. Il sostantivo che indica "qualunque cosa fatta in modo goffo o maldestro" appare nel 1871.