Etimologia e Storia di mufti

Negli anni 1580, muphtie indicava il "capo ufficiale della religione di stato in Turchia." Derivava dall'arabo mufti, che significa "giudice," un participio attivo (con il prefisso formativo mu-) di afta, che significa "dare," e la forma coniugata di fata, che significa "lui ha dato una (decisione legale)" (si veda fatwa).

 "abbigliamento ordinario, abito da cittadino indossato dagli ufficiali quando non in servizio," un termine dell'esercito britannico proveniente dall'India, risalente al 1816, di origine incerta, forse derivato da mufti (n.1) in riferimento al costume da mufti composto da veste e pantofole nei drammi teatrali, se si pensava che somigliasse a vestiti civili.