Pubblicità

Significato di niggle

preoccuparsi per dettagli insignificanti; lavorare in modo pignolo; criticare in modo meschino

Etimologia e Storia di niggle

niggle(v.)

Negli anni 1590 (implicato in niggling), significa "lavorare in modo pignolo e fastidioso; occuparsi di cose futili, essere impegnati in critiche meschine." L'origine della parola è incerta; potrebbe derivare da una fonte scandinava (si pensi al dialettale norvegese nigla, che significa "essere occupati con futilità"), forse legata all'origine di niggard. Correlati: Niggled; niggling; niggler.

Anche da: 1590s

Voci correlate

niggard(n.)

"persona meschina o avara, misero," fine del XIV secolo, nigard, nygard, nygart, con una variante nigoun, nygun (circa 1300), una parola di origine incerta. Il suffisso suggerisce un'origine francese (vedi -ard), ma la radice potrebbe derivare dal precedente nig "avaro" (circa 1300), che potrebbe avere una fonte scandinava legata all'antico norreno *hniggw, correlato a hnøggr "avaro," dal proto-germanico *khnauwjaz (origine dello svedese njugg "attento, cauto," tedesco genau "preciso, esatto"). Potrebbe anche essere correlato all'antico inglese hneaw "avaro, meschino," che non è sopravvissuto nell'inglese medio. Un sostantivo nig "persona avara" è attestato dal circa 1300, ma l'Oxford English Dictionary considera improbabile che sia la fonte della parola più lunga.

    Pubblicità

    Condividi "niggle"

    Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of niggle

    Pubblicità
    Trending
    Voci del dizionario vicino a "niggle"
    Pubblicità