Significato di nigh

nigh:

vicino; prossimamente; quasi

Etimologia e Storia di nigh

nigh(adv.)

"vicino, nelle vicinanze, ravvicinato, adiacente," Medio Inglese neigh, derivato dall'Inglese Antico neah (West Saxon, Kentish), neh (Anglian), dal Proto-Germanico *naehwa- (origine comune anche per l'Old Saxon nah, Old Frisian nei, Medio Olandese, Olandese na, Old High German nah, Tedesco nah, Gotico nehwa), di origine incerta, senza cognati al di fuori del Germanico. L'evoluzione nell'Inglese Antico era neah - near - niehsta, per "vicino - più vicino - il più vicino." Tuttavia, il comparativo near e il superlativo nehst (vedi next) si sono gradualmente trasformati in parole distinte, non più percepite come collegate a nigh. Nuove forme comparative e superlative nigher, nighest si sono sviluppate nel XIV secolo, mentre i cambiamenti fonetici offuscavano le relazioni originali. Usato come aggettivo e preposizione nel Medio Inglese.

Voci correlate

near(adv.)

Il termine inglese antico near, che significa "più vicino, più prossimo," è il comparativo di neah e neh, che significano "vicino." Grazie anche all'influsso del norreno naer, "vicino," a partire dalla metà del XIII secolo è stato usato in inglese come forma positiva, mentre il nuovo comparativo nearer si è sviluppato nel XVI secolo (vedi nigh). Inizialmente era un avverbio, ma ora è stato in gran parte sostituito in molti dei suoi usi da nearly; a sua volta, ha soppiantato il corretto nigh come aggettivo.

L'uso aggettivale risale circa al 1300 e significa "essere vicino, non distante." Dalla fine del XIV secolo è usato per indicare "strettamente imparentato," e negli anni 1610 come "economico, parsimonioso." L'uso colloquiale per esprimere "quasi sfuggire a un infortunio o a un pericolo" (come in a near thing, near miss) è attestato dal 1751. Come preposizione, significa "vicino a, presso, prossimo nello spazio o nel tempo," a partire dalla metà del XIII secolo. Correlato: Nearness. Nell'espressione near and dear (anni 1620) si riferisce alla vicinanza di parentela. Near East appare nel 1894 (probabilmente basato su Far East). Near beer, che indica una bevanda a bassa gradazione alcolica, risale al 1908.

next(adj.)

"più vicino per luogo, posizione, rango o turno," inglese medio nexte, dall'inglese antico niehsta, nyhsta (West Saxon), nesta (Anglian) "più vicino per posizione o distanza, il più prossimo in parentela," superlativo di neah (West Saxon), neh (Anglian) "nigh;" dal proto-germanico *nekh- "vicino" + suffisso superlativo *-istaz. Cognato con l'antico norreno næstr, olandese naast "prossimo," alto tedesco antico nahisto "vicino," tedesco nächst "prossimo."

In riferimento al tempo già attorno al 1200. Gli usi avverbiali ("accanto a, subito dopo; quasi, entro poco") e preposizionali ("il più vicino a, immediatamente adiacente a") risalgono circa al 1200. L'espressione the next man "una persona tipica" appare nel 1857. Next-best "secondo migliore" è documentato negli anni '70 del 1600.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " nigh "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "nigh"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of nigh