Significato di niggardly

niggardly:

avaro; miserly; tirchio

Etimologia e Storia di niggardly

niggardly(adj.)

"sordidamente parsimonioso, avaro," anni 1560, da niggard + -ly (1).

It was while giving a speech in Washington, to a very international audience, about the British theft of the Elgin marbles from the Parthenon. I described the attitude of the current British authorities as "niggardly." Nobody said anything, but I privately resolved — having felt the word hanging in the air a bit — to say "parsimonious" from then on. [Christopher Hitchens, "The Pernicious Effects of Banning Words," Slate.com, Dec. 4, 2006]

Stavo tenendo un discorso a Washington, di fronte a un pubblico molto internazionale, riguardo al furto britannico dei marmi di Elgin dal Partenone. Ho descritto l'atteggiamento delle attuali autorità britanniche come "niggardly." Nessuno ha detto nulla, ma ho deciso in privato — dopo aver sentito la parola nell'aria per un momento — di usare "parsimonious" da quel momento in poi. [Christopher Hitchens, "The Pernicious Effects of Banning Words," Slate.com, 4 dicembre 2006]

Come avverbio, "parsimoniosamente, con riluttanza," dagli anni 1520. Correlato: Niggardliness.

Anche da: 1560s

Voci correlate

niggard(n.)

"persona meschina o avara, misero," fine del XIV secolo, nigard, nygard, nygart, con una variante nigoun, nygun (circa 1300), una parola di origine incerta. Il suffisso suggerisce un'origine francese (vedi -ard), ma la radice potrebbe derivare dal precedente nig "avaro" (circa 1300), che potrebbe avere una fonte scandinava legata all'antico norreno *hniggw, correlato a hnøggr "avaro," dal proto-germanico *khnauwjaz (origine dello svedese njugg "attento, cauto," tedesco genau "preciso, esatto"). Potrebbe anche essere correlato all'antico inglese hneaw "avaro, meschino," che non è sopravvissuto nell'inglese medio. Un sostantivo nig "persona avara" è attestato dal circa 1300, ma l'Oxford English Dictionary considera improbabile che sia la fonte della parola più lunga.

-ly(1)

È un suffisso che forma aggettivi a partire da sostantivi e significa "che ha le qualità di, della forma o natura di" (manly, lordly), oppure "appropriato a, adatto a" (bodily, earthly, daily). Ha origini irregolari dall'inglese antico -lic, risalente al proto-germanico *-liko- (frisone antico -lik, olandese -lijk, alto tedesco antico -lih, tedesco -lich, norreno antico -ligr). È collegato a *likom-, che significa "aspetto, forma" (inglese antico lich significa "cadavere, corpo"; vedi lich, che è un cognato; consulta anche like (aggettivo), con cui è identico).

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " niggardly "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "niggardly"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of niggardly