Etimologia e Storia di nominee

Negli anni 1540, il verbo "to nominate" significava "chiamare o menzionare per nome" (era comune nel XVII secolo, ma oggi è raro o obsoleto). Si tratta di una formazione retroattiva dal termine nomination, oppure deriva dal latino nominatus, participio passato di nominare, che significa "dare un nome, chiamare per nome, assegnare un nome", e include anche il significato di "designare per una carica". Questo verbo proviene da nomen, che significa "nome" (la radice indoeuropea è *no-men-, che significa "nome"). In seguito, nel corso degli anni 1560, ha assunto il significato di "nominare o designare ufficialmente qualcuno per un incarico o un dovere". Intorno al 1600, ha cominciato a essere usato anche per "proporre o registrare formalmente il nome di qualcuno come candidato per un'elezione". A partire circa dal 1600, è stato occasionalmente utilizzato anche con il significato di "dare un nome a qualcosa". Termini correlati includono Nominated e nominating.

Elemento di formazione delle parole nel linguaggio legale inglese (e in imitazione di esso), rappresenta la desinenza anglo-francese -é dei participi passati usati come sostantivi (confronta -y (3)). Poiché questi a volte erano accoppiati con i sostantivi agenti in -or, i due suffissi sono stati usati insieme per denotare l'iniziatore e il destinatario di un'azione.

Non va confuso con il francese -ée, che è una desinenza per sostantivi femminili (come in fiancée), derivante dal latino -ata.