Etimologia e Storia di nurse

Intorno al 1200, norice, nurrice, che significa "balia, donna che nutre o allatta un neonato; madre adottiva di un bambino piccolo". Questa parola deriva dal francese antico norrice, che si traduce in "madre adottiva, balia, tata" (da cui il nome proprio Norris). A sua volta, proviene dal latino tardo *nutricia, che significa "infermiera, governante, educatrice", un sostantivo femminile derivato dal latino nutricius, che indica "colei che allatta, nutre", e che a sua volta deriva da nutrix (genitivo nutricis), ovvero "balia", da nutrire, che significa "allattare" (vedi nourish).

La forma moderna della parola inglese si è sviluppata verso la fine del XIV secolo. Nel XVI secolo, il termine ha acquisito anche il significato di "serva che si occupa di un bambino o di più bambini" (tecnicamente una dry-nurse). A partire dall'inizio del XV secolo, è stato usato anche per descrivere "chi protegge o ciò che nutre, educa o cura con affetto". La definizione di "persona (di solito una donna) che si prende cura di malati o persone anziane" in inglese è attestata negli anni '80 del XVI secolo.

"dogfish, shark," un nome assegnato a vari squali con abitudini poco attive, attorno al 1500, di origine sconosciuta. Potrebbe essere identico a nurse (n.1), ma se così fosse il significato rimane oscuro, oppure potrebbe essere una parola diversa adattata a essa attraverso l'etimologia popolare.

Nella metà degli anni 1530, il significato era "allattare (un bambino), nutrire al seno"; negli anni 1520 si usava anche in senso passivo, "crescere" (un bambino). Questa evoluzione deriva dall'inglese medio nurshen, norishen, che significava "fornire cibo e bevande, nutrire; crescere, allevare" (circa 1300; vedi nourish), in parte influenzato da nurse (sostantivo). A partire dagli anni 1540, il termine ha assunto il significato di "promuovere la crescita o il vigore, incoraggiare." L'accezione di "prendersi cura in caso di malattia o infermità" è attestata nel 1736. Correlati: Nursed; nursing.