Etimologia e Storia di obduracy

Metà del 1400, usato per descrivere qualcuno di "testardo, inesorabile, inflessibile; indurito," specialmente nei confronti delle influenze morali; "testardamente malvagio." Deriva dal latino obduratus, che significa "indurito," participio passato di obdurare, ovvero "indurire, rendere duro; essere duro o indurito; resistere, persistere, sopportare." Nella lingua ecclesiastica, si usava per indicare "indurire il cuore contro Dio." La radice di questo termine è ob, che significa "contro" (vedi ob-), unita a durare, che significa "indurire, rendere duro." Quest'ultima proviene da durus, che significa "duro," e risale al proto-indoeuropeo *dru-ro-, una forma variata della radice *deru-, che significa "essere fermo, solido, costante." Una variante, opturate, appare nella medicina del XV secolo con il significato letterale di "bloccato, ostruito." Termini correlati includono Obdurately e obdurateness.

Il suffisso per i nomi astratti che indica qualità o rango, deriva dal latino -cia, -tia, e dal greco -kia, -tia. Questi suffissi si formano dall'ending astratto -ia (vedi -ia) combinato con un ending di radice -c- o -t-. In inglese, i corrispondenti nativi sono -ship e -hood.