Etimologia e Storia di obedience

Attorno al 1200, il termine indicava "la pratica o la virtù della sottomissione a un potere o autorità superiore." Verso la fine del XIV secolo, assunse il significato di "osservanza doverosa di un comando o legge." Derivava dall'antico francese obedience, che significava "obbedienza, sottomissione" (XII secolo), e a sua volta proveniva dal latino oboedientia, che si traduceva in "obbedienza." Questo era un sostantivo astratto derivato da oboedientem (nominativo oboediens), che significava "obbediente, conforme," ed era il participio presente di oboedire, che significava "obbedire" (vedi obey). Il termine è stato utilizzato in riferimento all'addestramento dei cani a partire dal 1930.

It has been a constant remark, that free countries have ever paid the heaviest taxes. The obedience of a free people to general laws, however hard they bear, is ever more perfect than that of slaves to the arbitrary will of a prince. [Alexander Hamilton to James Duane, Sept. 3, 1780]

È stato notato costantemente che i paesi liberi hanno sempre pagato le tasse più elevate. L'obbedienza di un popolo libero alle leggi generali, per quanto dure possano essere, è sempre più perfetta di quella degli schiavi alla volontà arbitraria di un principe. [Alexander Hamilton a James Duane, 3 settembre 1780]