Significato di obey

obey:

obbedire; seguire un comando; essere sottomesso

Etimologia e Storia di obey

obey(v.)

Intorno al 1300, obeien significava "eseguire i comandi di qualcuno; sottomettersi a un comando, a una regola, ecc.; essere governati da qualcuno". Questa parola deriva dal francese antico obeir, che significa "obbedire, essere obbediente, fare il proprio dovere" (XII secolo), e a sua volta proviene dal latino obedire o oboedire, che esprimeva l'idea di "obbedire, essere soggetto a qualcuno, servire; prestare attenzione, ascoltare", letteralmente "ascoltare". Questo termine latino si compone di ob, che significa "verso" (puoi vedere ob-), e audire, che significa "ascoltare, sentire" (derivato dalla radice protoindoeuropea *au-, che significa "percepire"). Un'evoluzione di significato simile si trova in hiersumnian, la parola in antico inglese per esprimere lo stesso concetto. Parole correlate includono Obeyed e obeying.

Anche da: c. 1300

Voci correlate

disobedience(n.)

"negligenza o rifiuto di obbedire," attorno al 1400, deriva dal francese antico desobedience, dal latino volgare *disobedientia (che sostituiva il latino inobedientia), composto da dis- (vedi dis-) + oboedientia "obbedienza," un sostantivo astratto da oboedientem (nominativo oboediens), participio presente di oboedire "obbedire" (vedi obey). La parola inglese ha sostituito in questo senso le precedenti desobeissance e inobedience (circa 1200).

disobedient(adj.)

"trascurare o rifiutarsi di obbedire, ribelle, non sottomettersi alle regole o ai regolamenti imposti dall'autorità," primi del 15° secolo, dysobedyent, dall'antico francese desobedient, dal latino volgare *disobedientem (che sostituisce il latino inobedientem) dal latino dis- (vedi dis-) + oboedientem (nominativo oboediens), participio presente di oboedire "obbedire" (vedi obey). Correlato: Disobediently. In precedenza, con lo stesso significato, si usava disobeissant (fine del 14° secolo), dall'antico francese desobeissant, e inobedient (primi del 14° secolo).

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " obey "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "obey"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of obey