Etimologia e Storia di observer

Verso la fine del XIV secolo, il termine observen iniziò a significare "seguire (uno stile di vita o un determinato comportamento), mettere in pratica le indicazioni ricevute, prestare attenzione a qualcosa, mantenere, seguire". Questa parola deriva dal francese antico observer o osserver, che significava "osservare, vigilare, seguire" e risale al X secolo. A sua volta, il termine francese trae origine dal latino observare, che si traduceva con "vigilare, annotare, prestare attenzione, occuparsi di, proteggere, considerare, rispettare". Questo latino è composto da ob, che significa "di fronte a, prima di" (puoi vedere ob-), e servare, che significa "guardare, mantenere al sicuro". La radice indoeuropea da cui proviene è *ser- (1), che significa "proteggere". Il significato di "guardare, percepire, notare" si è sviluppato negli anni '60 del XVI secolo, passando attraverso l'idea di "vedere e annotare presagi". L'accezione di "esprimere un'osservazione" è comparsa intorno al 1600. Tra i termini correlati troviamo Observed e observing.