Etimologia e Storia di otiose

Nel 1794, il termine è stato usato per descrivere qualcosa di "infruttuoso, futile." Deriva dal latino otiosus, che significa "avere tempo libero o essere disoccupati, inattivi, non impegnati." Questa radice ha dato origine a parole simili in francese (oiseux), spagnolo (ocioso) e italiano (otioso). Il latino otium si traduce in "tempo libero, svago, libertà dagli impegni," ma la sua origine è sconosciuta. L'accezione di "inattivo, a riposo" è attestata solo dal 1850. Un confronto interessante è con l'espressione latina otium cum dignitate, che significa "tempo libero con dignità." In passato, in inglese si usava l'aggettivo otious per indicare qualcuno "a proprio agio" (1610 circa), e nel medio inglese esisteva anche il sostantivo otiosity (fine del XV secolo).