Etimologia e Storia di outflow

Metà del XV secolo, "azione di fluire," derivato da flow (verbo). Il significato "quantità che scorre" risale al 1807. L'idea di "qualsiasi movimento forte e progressivo paragonabile al flusso di un fiume" appare negli anni '40 del Seicento. Flow chart è attestato dal 1920 (flow-sheet con lo stesso significato dal 1912). L'espressione go with the flow compare nel 1977, probabilmente originariamente nel gergo dello sci.

Go with the flow, enjoy the forces, let ankles, knees, hips and waist move subtly to soak up potential disturbances of acceleration and deceleration. [Ski magazine, November 1980]

Vai con il flusso, goditi le forze, lascia che caviglie, ginocchia, fianchi e vita si muovano sottilmente per assorbire le potenziali perturbazioni di accelerazione e decelerazione. [Ski magazine, novembre 1980]

In antico inglese, era un prefisso comune per nomi, aggettivi, avverbi e verbi, con significati come "fuori, verso l'esterno, esterno; avanti, lontano," derivato da out (avv.). Questo uso era ancora più diffuso nel medio inglese e si estendeva anche a sensi come "esterno, all'esterno, da fuori, esterno, esternamente; separato; molto, estremamente; completamente, fino alla fine." Altri significati di out che si sono evoluti nel suo uso come prefisso includono "oltre la superficie o i limiti; al massimo grado; fino a una risoluzione esplicita."

In composition out has either its ordinary adverbial sense, as in outcast, outcome, outlook, etc., or a prepositional force, as in outdoors, or forms transitive verbs denoting a going beyond or surpassing of the object of the verb, in doing the act expressed by the word to which it is prefixed, as in outrun, outshine, outvenom, etc. In the last use especially out may be used with almost any noun or verb. [Century Dictionary]

Nel comporre parole, out mantiene o il suo significato avverbiale comune, come in outcast, outcome, outlook, ecc., oppure assume una forza preposizionale, come in outdoors, o forma verbi transitivi che indicano un superamento o una trascendenza dell'oggetto del verbo, realizzando l'azione espressa dalla parola a cui è prefisso, come in outrun, outshine, outvenom, ecc. In quest'ultimo uso, in particolare, out può essere combinato con quasi qualsiasi nome o verbo. [Century Dictionary]