Significato di oversee

oversee:

sorvegliare; supervisionare; osservare

Etimologia e Storia di oversee

oversee(v.)

In antico inglese, oferseon significava "guardare dall'alto in basso, tenere d'occhio, sorvegliare, osservare." Puoi vedere la formazione di questo verbo in over- + see (verbo). Il significato di "supervisionare, sovrintendere" è attestato a partire dalla metà del XV secolo. A differenza di un verbo simile come overlook, questo non ha il doppio significato, ma in passato ne aveva uno, che è sopravvissuto nella forma sostantivata oversight. Fai un confronto con il tedesco übersehen e l'olandese overzien. Correlati: Oversaw; overseen.

Voci correlate

overlook(v.)

Verso la fine del 1400, il termine overloken significava "esaminare attentamente, scrutare, ispezionare". Derivava dall'unione di over- e look (verbo). Un altro significato in medio inglese era "guardare oltre il bordo, osservare dall'alto, vedere da un luogo elevato" (circa 1400).

Questi due significati letterali hanno dato origine ai due principali significati moderni. Il primo, "guardare oltre o al di là e quindi non vedere" (da cui "trascurare indulgentemente"), si è sviluppato attraverso l'idea di "scegliere di non notare" ed è attestato fin dagli anni '20 del 1500. Il secondo, apparentemente contraddittorio, "sorvegliare ufficialmente, tenere d'occhio, supervisionare", è emerso negli anni '30 dello stesso secolo. Correlati: Overlooked; overlooking. Ai tempi di Shakespeare, overlooking era anche un termine comune per "infliggere il malocchio a" (qualcuno o qualcosa). In medio inglese esisteva anche oure-loker (over-looker), che indicava "un custode del tempo in un monastero" (inizio del 1400).

oversight(n.)

All'inizio del 1400, il termine indicava "supervisione, sorveglianza" ed era composto da over- + sight. Nel tardo 1400, ha iniziato a essere usato anche per descrivere "un'omissione di attenzione, un errore dovuto a distrazione, il fatto di trascurare qualcosa senza notarla." Questo significato è simile a quello di oversee.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " oversee "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "oversee"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of oversee